Arsee
Добрая книжка, плюшевый мишка и оружейный уран, триста грамм.
Корректура-редактура-моральная поддержка: Кокоро
Сканер (ориентировочно): rubyprism
По причинам моей безграничной лености в процессе перевода так же использовался скрипт natakud

Предупреждение: Заранее прошу прощения за все ошибки, ляпы и неточности. На литературность не претендую.

Русифицированные сканы:
Скачать (5,2 Мб)



001
Loveless
История Ханаби.

- Уф.
*дрожит
- Время есть? Не работаете?

- О, Агацума-сэмпаи!
- Ты не мог бы помочь мне с рисованием фонов в манге, пожалуйста!
Ханаби-тян — автор додзинси.

002
- Хорошо, я сейчас свободен, но если у меня появятся другие дела, я сразу уйду.

- Хорошо, договорились, пойдем!

- Неважно выглядишь, не спала всю ночь?
- Ну да, кстати, что за дела?
- Например, меня попросят прийти.

- Попросят прийти? Типа девушка на свидание?
- Нет, но можешь так думать. Мне лень объяснять.

- Даже если это тебя радует, это ничего не меняет.
- Ты что? Я никогда не говорила, что ты такой уж красавец.

003
- Кстати, а что ты сейчас рисуешь?
- Что сейчас, что раньше, это всегда яой.

*Та-да
- Не будешь переодеваться?

- Могу одолжить футболку.
- Нет, спасибо.
*приступим
- А, ну ладно.

004
- Летний Комикет скоро, все заняты, никого не выцепить.
- Хм.
*чирк-чирк
- Меня просто спасает, что ты умеешь рисовать пером. Друзья, с которыми мы ходим на семинар, считают глупым, что я рисую мангу.
- Хм.

- Здесь первый кадр нового места действия, так что нарисуй фон по выразительнее.
- Ок.
- Материалы лежат вон там.

005
*Чирк-чирк.

- Ханаби после выпуска будет мангакой?
- Ээ... нет смысла так заранее...

- Но у тебя же хорошо получается.

- Может быть.. В последнее время столько талантливой молодежи, просто кошмар. Кажется, что мангаке и прокормить-то себя трудно.
- Хм..

006
- Делай нормальную перспективу!
- Делаю, делаю.
- Правда? Если не можешь нарисовать, скопируй с фотографии.

- Я могу!
- А, ну хорошо. Мне не нарисовать левую часть, придется использовать экран с подсветкой.

- Ты очень старательно трудишься над этой самиздатовской мангой.

007
- Ты что?
- Когда рисуешь, надо очень стараться, иначе в этом нет смысла.

- Вот как.
- Именно. Иначе не начнет получаться лучше.

- Молодец.
- Очень чувственно.

*блеск-блеск
- Правда?
- Правда, правда.
- Ты сделала этот изгиб очень эротичным.

008
- Я особенно старательно его рисовала.
Ты знаешь, куда посмотреть.

- Люди хорошо рисуют то, что им нравится.
- Смотри, не влюбись.

- Точно не влюблюсь. Доделаем за остаток ночи?
- Но я уже 3 ночи не спала.
- Рисуй, рисуй.

Ночная еда.

Полный провал.
Потому что я редко готовлю.
- Хоть ты и сказал, что все, что угодно подойдет,но получилась и вправду гадость.
- Вкусно.
Это рис с сырыми яйцами и острым маслом раю.

После того, как подкрепитесь, потрудитесь хорошо 4ую ночь подряд!


 
запись создана: 20.08.2010 в 16:56