17:23 

Loveless | Август 2011

Arsee
Добрая книжка, плюшевый мишка и оружейный уран, триста грамм.
Русифицированные сканы (Mediafire, 14.35Mb)

Корректура-редактура-моральная поддержка: Кокоро
Сканер: rubyprism


001
Никакого текста.

002
Давно не виделись, Кацуко-сэнсэй!

- Ах, да,
- Надо приготовить что-нибудь вкусное!

- А что, конфеты так нужны?
- Сегодня день, когда приходит Рицука-кун!
- Угощая его вкусностями, я хочу, что бы он принял меня.

- Кацуко-сэнсэй, вам, похоже, это нравится.

- На прошлой неделе ему, видимо, понравились сэндвич-печенья.
На этой неделе, как насчет мороженного для контраста?
Hаagen-Dazs!

003
- Добрый вечер! Прошу прощения,
- Моя фамилия Аояги.

- Добрый вечер. Присядьте и подождите.
- Хорошо.
По вторникам я хожу в клинику к Кацуко-сэнэй.

Не то, что бы мне было особо о чем спросить.

Хотя
Я нормально переношу Кацуко-сенсей, так что ладно.

004
- Аояги-кун, пришёл довольно рано.
- Пациент Кацуко-сэнсэй?
- У него потеря памяти? Он хоть что-нибудь смог вспомнить?
- К сожалению, ничего.

- Он нравится Кацуко-сэнсей.
- Он милый ребенок.

- Он ребенок, но может у него есть воспоминания, который он не хотел бы вспоминать?
- Я думаю, не стоит об этом болтать.

- Да?
- Не стоит в это лезть.

- Я пойду, спасибо за работу.
- Да, спасибо, до завтра.

005
- Ой!
- Что же?

- О, нет, сегодня
- кто-то
- Не могу вспомнить.
- "Не стоит в это лезть", да?

006
- Но лезть в это - моя работа.

- Что это? Очень вкусно! Очень!

- Ура! Hаagen-Dazs, 284 йены.
- 284?!
- Мороженное не может столько стоить!

007
- Вкусно.
- Знаете, доктор.

- М?
- Ничего, что приходя сюда, я делаю домашнее задание,
- Кушаю вкусности, дурачусь, а не занимаюсь тем, что принято называть лечением.

- Или это часть лечения?

- Ничего подобного, но если Рицука-кун хочет о чем-то поговорить, я выслушаю.
- Да не особо.

008
- Так неожиданно, что Кацуко- сэнсэй может вести себя как ребенок.
- Чего?

- В последнее время у меня стало больше знакомых среди взрослых. Думаю, они на самом деле похожи на детей.

Взрослых знакомых?
Да?

- Вот как.
- И как тебе эти люди? Что в них от детей?

- Достойных людей не бывает.
- Ну, ладно. Но ты все равно ешь мороженное, которое тебе купил человек.
- Мороженное! Есть - это естественно, если тебе предлагают, ешь!

009
- Он здесь, Акамэ-кун.
- Прошу прощения, что заставила ждать.

- Ты вовремя.

- Аа... он в жутко плохом настроении.
- Что-то случилось?

010
- Не то, что бы совсем ничего, но всё в порядке.
- Знаете,
- Это раздражает, так что перестаньте, пожалуйста, увиливать. Я, ведь, могу видеть истинное лицо.

- Это моя способность.

- И вправду.

- Ну, коли меня раскусили, я перестану, но нет ли у тебя обезболивающего? Мой средний палец сломан и немного болит.
- Я из клиники Кимори, так что есть.

- Мне его сломал Агацума Соби. Поверит не могу!

011
- Он специально выбрал этот палец, что бы сломать.
- Он однозначно мне завидует.

- Правда? А почему?
- Не говори глупостей, если посмотреть, это понятно. Это ведь средний палец.

- Это место, где у меня появилось такое же имя, как у Сэимэя.
- Поскольку я настоящий боец Сэимэя, он ревнует.

- Разве он не жалок? Сэимэи просто выбросил Агацуму.
- Ему можно посочувствовать.
- Мне смешно от того, как он жалок.

012
- Судя по тому, как он говорит,
- Акамэ-сан в плохом настроении.
- Но это не связано с тем, что он выпил слишком много таблеток.

- Ты, ведь, из-за того, как я говорю, подумала, что я в плохом настроении, да?
- Ты неприятный собеседник.

- Сэимэи в последнее время совсем не отвечает, вот и все.
- Хотя, он всегда был человеком настроения.

- Ты всё равно меня насквозь видишь, только поэтому я всё это и говорю.
- Да...?

013
- Сэимэи-сан не такой уж и человек настроения. Все, что он делает, имеет причину. Ты это понимаешь и все-таки...

- Что такое? Этот взгляд, читающий людей по выражению лица, бесит!
- Может быть поэтому, Сэимэй не хочет встречаться с тобой лично!

- Что вы! Прошу вас, не злитесь. Благодаря этой способности, я полезна Сэимэи-сану.
- Никто не помнит моего лица и не может понять его выражения.

014
- Кроме того, никто не может спрятать от меня свое истинное лицо.
- Потому что я FACELESS.

- Я знаю!
- Надо заметить, он говорит, не скрывая эмоций.
- Сегодняшняя информация здесь. Я принесла копии данных на Рицуку-куна из клиники Кимори.

- Динамика его лечения в этом файле.
- Память этого ребенка вернулась?
- Похоже, что на настоящий момент - нет.

015
- Сначала он переживал из-за потери памяти, но в последнее время относительно успокоился.
- Постепенно ему, похоже, удаётся выстроить новые связи с людьми. Особых знаков возвращения памяти нет.

- Хорошо, если ситуация так проста и понятна.
- После передачи информации через меня Сэимэю, продолжай периодическое наблюдение.

016
- Счастливо, спасибо за лекарство.

- Не особо ты
- и волновался.

- Я не могу прочитать выражение лица Сэимэи-сана,
- более того, какое у него истинное лицо?

- Говоря о Агагцума-сане из Loveless, было больше похоже на то,
- что Акамэ-сан говорит о его собственной связи с Сэимэи-саном. Понимает ли это он сам?

Ключ к загадке памяти Рицуки.

- Имя Сэимэи-сана BELOVED, так что может быть это естественно...
- Ой, он унес компьютер. Что мне делать?

запись создана: 25.08.2011 в 16:27

URL
Комментарии
2011-08-27 в 08:15 

Изуэль
Полное доверие граничит с безумием (с) // Я до смерти тянуться буду к несбыточному
Спасибо за перевод!

2011-08-27 в 11:24 

Лес и ЭЛЬфы
Цени своё время.
Спасибо!

2011-08-27 в 22:25 

Nia Miano
Имей мужество пользоваться своим умом.
Спасибо. Интересная глава. Неожиданно, у Коги появились FACELESS. Я такую пару уже в двух фанфиках видела.

2011-08-28 в 22:22 

Missed
"весь мир плавает в формалине" (с)
спасибо за перевод))))))

2011-08-29 в 22:47 

Глава что называется... Позор это называется! Рицка сам на себя не похож. Интересно как она изуродует его в след главе, хотя... куда больше то! Манга превращаться в няшное дерьмо. Хотя нет. Она уже 2 года как превратилась. А как все начиналось... но нет! Обленилась, пошла на поводу няшной гомно-моды! Раньше хоть это убожество только на обложках было, а теперь и в самой манге!

URL
2011-08-29 в 22:49 

Ой не туда запостил. это я о предыдущей главе.

URL
2011-08-31 в 11:38 

Заяц Шрёдингера
Чем ленивее человек, тем больше его труд похож на подвиг.
Спасибо за перевод :heart:

2011-09-13 в 16:29 

NatsuNoAme
Amor non est medicabilis herbis.
Спасибо Вам огромное за перевод. Будем ждать с нетерпением следующих глав))))

     

Chrysalis dreams

главная