Loveless | Октябрь 2011

[Swetka]

Русифицированные сканы (Mediafire, 7.99Mb)

Корректура-редактура-моральная поддержка:  Кокоро
Сканер: rubyprism

скрипт-перевод

002
Абсолютно не поладившая троица.

- Ой!
- Рицука-кун сегодня отсутствует?

- Из его дома ничего не сообщали.
- Чт..что такое?

- Танака-кун и Сато-сан простудились.
- Почему Рицука-кун сегодня отсутствует?
- Без понятия.
- Я ему не нянька, чтобы такое знать.

- Уааа, я волнуюсь.
- Достала уже.
- Но, вправду, странно. Я ничего не слышал.

003
- Хм, что-то ситуация всё хуже и хуже.
- Что это? Не пугайте меня.

- Потише, пожалуйста. Для начала сегодня я раздам ваши тесты.

- Ой, тесты с прошлой недели.
- Это плохо.

- В этот раз два человека получили по 100 баллов!
- И это...

- Саган Ёдзи-кун и Саган Нацуо-кун!
- Эээ?

004
- Вы оба, только придя к нам, хорошо постарались.

- Вы серьезно?
- Не правда, ведь!
- Только эти двое?

- Здорово, 100 баллов, для меня это...
- Ты ж глупая.

- Вы что, все
- дураки?

005
- А ты круглая дура.
- Увааа!
- Все слушали, малявики?
- Мы набрали 100 баллов.

- Сто..
- Сто баллов трудно набрать. Я тоже старался, но маленькие ошибки...

- Вот как.

- Ты подходишь.
- А ты совсем нет!
- Но твоя мотивация к тому, что бы не допускать ошибки, недостаточна.

- Саган-кун.
- Кто угодно может получить 100 баллов!

006
- Это ведь не вопросы с вступительных экзаменов в супер-престижную школу и не государственное тестирование.
- Обычный внутришкольный тест, и все равно, прошедших его не много.

- Короче, вопросы только на то, что вы учили и знаете.
- Удивляет, что вы даже с этим справится не можете!

- Кроме того, сам характер Хитоми говорит, что вы без проблем могли получить по этому тесту 100 баллов.
- Он был составлен с желанием, что бы вы все получили превосходные баллы. Правильно, Хитоми?
- Все так, только Синономэ-сэнсэй.

007
- Это не экзамен, что бы вас завалить.
- Не набрать 100 баллов на тесте, специально на это рассчитаном.
- Да что вы за сосунки!
- Особенно ты!
- Ааа.

- Ты не справился.
- Ты оставляешь слишком много пустого места.

- Может Нагиса была с нами так строга, ради того, что бы мы получили 100 балов на тесте?
- Кто такая Нагиса?

- Нагиса - моя женщина!
- Наша женщина!

008
- Кстати, на самом-то деле...

- Сильные стороны Хитоми совсем другие, чем у Нагисы.
- В последнее время, она привлекает мой взгляд.

- Нагиса плоскогрудая, средних лет и головой в науке

- У Хитоми большая грудь, она молода и больше в искусстве.

009
- Нельзя!
- Ай!

- Я хочу, что бы все получали по тестам 100 баллов,
- Но это не делает вас полноценными взрослыми!

- Саган, постойте в коридоре.
- В наше время вы такое делаете!

- Да, отвечать будете вместе. Дисциплинарными методами.
- Саган, вы будете держать вёдра.
- Не может быть!

010
- Одумались?

- Неа.
- Мы думали, какая учительница жестокая.

- Может быть то, что вы говорите и не далеко от истины, но это универсальная отмазка!
- А!

- Поступив так, вы ограничиваетесь полумерой.
- А я предпочитаю делить на черное и белое.

010
- Ай.
- Учительница глупая.
- Глупая.

- Ай.
- Ох.

- О, рука среагировала.
- Чего?
- Получилось!

- Ура!
- Первый раз расстегнул.

012
- Расстегнул лифчик.
- Эээ.
- Кошмар.
- Получилось!
- Получилось!

- Эй!
- Больно.

- Да не смущайтесь вы!
- Не смущаться?!

- Вы расстегнули учительнице лифчик.
- Э..это естественно!
- К тому же, я ещё не закончила с вами говорить!
- Вот это да!

013
- Ты прогулял

- школу.

014
- Тебе правда не стоило так делать.

- В отличие от беззаботного студента, у меня обязательные занятия.
- Вообще-то и у студентов есть свои беззаботные дела.
- У меня обязательные занятия!

- Я пошёл!

015
- Соби,
- зачем ты меня караулишь?

- Я хотел бы побыть с тобой,
- если возможно,
- я хотел бы поехать на кладбище

Цель Соби?