Loveless | Апрель 2012

[Arsee]

Русифицированные сканы (12.2Mb)

Японские сканы.

16 страниц.
Скачать (Mediafire, 17Mb)

Корректура-редактура-моральная поддержка:  Кокоро
Сканер: rubyprism

скрипт-перевод

001
002
- Отстань, сказал же, что ухожу.

- Сколько ты ещё собираешься ходить мрачным? Достало уже.
- Э?

- Хотя, если ты ревешь, то так и должно быть, да?
- Я не реву!
- Ревешь же!
- Нет.

Внезапная детская ссора.

003
- В общем, Ёдзи это не касается!
- О, сказал.

- Чего? Касается, идиот!
- Я тоже это говорил.
- Зашибись! Ты хоть что-нибудь кроме этого можешь?

- Ты хоть понимаешь, во что ты превратился?
- Почему ты на меня злишься?
- Заткнись. Ты ж сказал, что меня это не касается, так что я без понятия.
- Достал.

004
- Проваливай! Ты же этого хочешь!
- Полотенце.
- Не надо.

- Ой, как льёт. Зонтик?
- Обойдусь.

005
- Он же непременно простудится.
- Температура поднимется, а голова остынет.

- Рицука! Поскользнулся?
- Все в порядке.

006
- Прям, как специально.
- Счастливо!
- О.

007
- Хм.
- Рицука выронил свой проездной!
- Ну не дурачок ли?
- Ой.

008
- Проездного нет.
- Не может быть.

- Нету.
- И тут.
- Что такое, у тебя нет денег?
- Простите.
- Я не поеду.

009
Что такое?
Это я виноват?

010
- Ай.
- Жаль проездного
- видимо обронил где-то раньше.
- Эх.

- Интересно, он вернется за ним?
- Без разницы.

- Не слишком ли ты злишься?
- А ты слишком спокойный. Это же нормально, что такое бесит.

- Да, я спокоен. Это и вправду нас не касается. Если хорошенько подумать, нас не касаются дела ни Соби, ни Рицуки.
- Касаются.

011
- Нет. С чего бы? Рицука сейчас, наверное, бредет весь мокрый по ночной дороге, и он, вероятно, поранился, когда падал.
- Я не чувствую ни боли, ни жжения. Но уж точно, Рицука не хотел слышать того, что ты сказал.
- Эй, перестань. Я как представлю, мне плакать хочется.
- Почему это?
- Почему, почему, потому что мы друзья!

- Э?
- А ты наговорил другу ужасных вещей.
- Да понимаю я, что наговорил лишнего!

012
Холодные
Ледяные
Это не слезы, потому что они холодные

013
Слезы ведь теплые.
Так что это
не слезы
Я

014
Больше не плачу.

015
- Ой.
- Я вернулся.

016
- С возвращением.
- Да.
- Рицука, мы нашли проездной, который ты выронил.

Буря все не кончается.
- Хороша погодка.
- Хотя крысам не нравится. Я и вправду не могу это так оставить.

запись создана: 07.03.2012 в 17:09

Comments

[Devello]

спасибо за сканы)

спасибо)

[snow124]

спасибо^____^

[Изуэль]

Спасибо!

[Soubitsuka]

Огроменное спасибище!!!

Спасибо большое!

[oire]

спасибо

[anola]

Спасибо огроменное!

[Полуночник..]

Спасибо!

[Yukia]

Спасибо большое)))жаль что только страниц маловато

[Raymond Noks]

Спасибо!^__^

[Тупак Юпанки]

Спасибо вам ))

[Svetlanka*)]

Чудесно,большое спасибо!

Зеро лапочки,а в этой сцене конкретно Йоджи просто няшка.

[ryu kagonava]

все такие счастливые, а мне ошибку выдает...
404 - файл или каталог не найден.
Запрашиваемый ресурс перемещен, переименован либо временно недоступен.
подскажите почему и есть ли возможность как-то всё-таки получить мне этот материал???
домо аригато зараннее)

[Arsee]

ryu kagonava, На сайте, где размещен файл, ведутся временные технические работы. Обещали в скором времени исправить, но если до завтрашнего дня не справятся, то перевыложу на mediafire.

[ryu kagonava]

но японские сканы работают, так что почитал со скрипт переводом)))спасибо большое!!
а не подскажите еще, это глава идёт после той, в которой Сэймэй забрал Соби с кладбища, а Нисэй подслушивает как Рицка плачет???или я что-то пропустил после этого? а то я до этого читал мангу на ридманге, и там последняя глава, где Нисэй подслушивает плачущего Рицку, а мне сказали, что есть еще глава..

[Arsee]

ryu kagonava, Да, это следующая глава. Ридманга выкладывает без моего участия и ведома, так что я не могу гарантировать, что они ничего не пропустят.